I'm really not surprised Agyei comes across indecisive/uninterested. Every time he gets the ball he had Robinson shouting instructions at him/telling him where to go/what to do. Robbo has undoubtedly got it right with a lot of young players during his time here but I think he's got it badly wrong with Dan, who, I believe, is a confidence player that just needs to be shown a bit more faith and given a bit more freedom (oh, and played in his natural position). You could see at times all of his instincts were telling him to take on his man, but he was held back by indecision caused by a fear of giving away the ball and the inevitable KR berating that would follow.
I truly believe if we played Dan up front and played to his strengths (balls behind defenders/into channels) he would be a very useful player at this level. As it is his career is being wasted here, and a move would probably be in the best interests of all parties.